[ezcol_1half]
IX. PROPRIÉTÉ.–Il faut la juger, non d’après son principe, mais d’après sa fin.
Et cette fin, il faut le chercher, non dans l’Economie politique (production, travail); mais dans la POLITIQUE.
Elle a pour fin, ou objet, 1° de tenir en échec le gouvernement, et de servir de forteresse et point d’appui à la liberté; 2° de soutenir l’égalité, mise en peril par l’inégalité naturelle, et par ce côté encore de maintenir l’équilibre dans le gouvernement.
La propriété arrête l’effet de l’antagonisme économique, de la guerre industrielle
[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]
IX. PROPERTY.–It must be judged, not according to its principle, but according to its aim.
And that aim must be sought, not in political economy (production, labor); but in POLITICS.
It’s aim, or object, is 1) to hold the government in check, and to serve as a fortress and reference point for liberty; 2) to support equality, put in danger by natural inequality, and, in this way as well, to maintain equilibrium in government.
Property halts the effects of economic antagonism, of industrial war
[/ezcol_1half_end]
NOTE: Although most of the material here should be familiar, this page does not seem to have been incorporated into the published edition of Theory of Property.
