Pourquoi je suis anarchiste
Je suis anarchiste parce que l’idée de la dignité humaine englobe celle de la liberté. Mais il est impossible que l’homme puisse être libre comme prolétaire dans les cadres de l’organisation sociale actuelle, du principe étatiste et autoritaire. de la violence monopoliste et de l’exploitation dans le domaine économique. Ce n’est qu’avec l’abolition de l’Etat et de l’organisation monopoliste capitaliste, sa protégée, que le prolétaire obtiendra une liberté lui garantissant sa dignité d’homme.
L’abolition de l’Etat implique la suppression du militarisme et de toutes les forces armées à l’intérieur de la société et leur suppression entrainera la ruine du capitalisme et de sa violence monopolisatrice. Ce n’est que par l’anarchisme que l’humanité parviendra à une époque de culture dont la base est la liberté, et dont la dignité et le bonheur humain forment l’élément vital. Je suis anarchiste parce que je hais la domination et la violence sous toutes ses formes, parce que je considère l’individualité humaine et la liberté comme l’unique objet de l’existence. — Pierre Ramus.
Why I Am an Anarchist
I am an anarchist because the idea of human dignity includes that of liberty. But it is impossible for a human being to be free as a proletarian in the framework of the present social organization, of the statist and authoritarian principle, of monopolistic violence and exploitation in the economic domain. It is only with the abolition of the State and the monopolistic capitalist organization, its protégé, that the proletarian will obtain a liberty that guarantees them their human digntity.
The abolition of the State implies the suppression of militarism and of all the armed forces within society and their elimination will lead to the ruin of capitalism and its monopolizing violence. It is only through anarchism that humanity will reach an era of culture where the basis is liberty, and where dignity and human happiness form the vital element. I am an anarchist because I hate domination and violence in all its forms, because I consider human individuality and liberty as the unique object of existence. — Pierre Ramus.
Pierre Ramus, “Pourquoi je suis anarchiste,” L’en dehors 7 no. 131 (fin Mars 1928): 1.
[Working translation by Shawn P. Wilbur]
