fiction
Voltairine de Cleyre, “At the End of the Alley” (1907/1911)
IT is a long narrow pocket opening on a little street which runs like a tortuous seam up and down the city, over there. It was at the end of the summer; and in summer, […]
Mother Earth
fiction
Voltairine de Cleyre, “To Strive and Fail” (1908)
There was a lonely wind crying around the house, and wailing away through the twilight, like a child that has been refused and gone off crying. Every now and then the trees shivered with it, […]
The Sex Question
Voltairine de Cleyre, “The Case of the Imprisoned Italians in Philadelphia” (1908)
ALL readers of Mother Earth are familiar with the story of last February’s “riot,” and the subsequent arrest, trial, and discharge of H. Weinberg and myself. What they are not so familiar with is the […]
The Sex Question
Voltairine de Cleyre, “The Philadelphia Farce” (1908)
After the lapse of nearly four months from “the riot” of last February, the case of the “Commonwealth of Pennsylvania vs. Hyman Weinberg and Voltairine de Cleyre” was called for trial on the 17th of […]
The Sex Question
Voltairine de Cleyre, “They Who Marry Do Ill” (1908)
THEY WHO MARRY DO ILL By VOLTAIRINE DE CLEYRE. (A lecture presenting the negative side of the question, whose positive was argued under the heading “They Who Marry Do Well,” by Dr. Henrietta P. Westbrook; […]
The Sex Question
Voltairine de Cleyre, “McKinley’s Assassination from the Anarchist Standpoint” (1907)
SIX years have passed since William McKinley met his doom at Buffalo and the return stroke of justice took the life of his slayer, Leon Czolgosz. The wild rage that stormed through the brains of […]
The Sex Question
Voltairine de Cleyre, “Hugh O. Pentecost” (1907)
EIGHTEEN or nineteen years ago, away out in a sleepy little Michigan town, there fell into my hands a tiny bit of a paper “no bigger than a man’s hand”; there were only four sheets […]
The Sex Question
Francisco Ferrer, “L’École Rénovée” (1909; Voltairine de Cleyre, tr.)
L’École Rénovée By Francisco Ferrer. Literal translation of an article written by Francisco Ferrer for the L’Ecole Renovee, the Paris review published in the interests of Modern Education. TO those who wish to renovate the […]
fiction
Liebin, “Little Albert’s Punishment” (1907; Voltairine de Cleyre, tr.)
Links: Voltairine de Cleyre [main page] LITTLE ALBERT’S PUNISHMENT (Translated from the Jewish of Liebin.) ALBERT is nine years old. He is little, thin, and pale. There was no place for him in school, so […]
The Sex Question
L. I. Peretz, “Hope and Fear” (1906; Voltairine de Cleyre, tr.)
HOPE AND FEAR.* (Translated from the Jewish of L. I. Peretz.) . . . My heart is with you. My eye does not get weary looking at your flaming banner; my ear does not get […]