bibliography
l’en dehors (1933)
Selected bibliography “Les après-midis de « l’en dehors »,” L’en dehors 12 no. 246-247 (mi-Janvier 1933): i. E. A., “Parmi ce qui se publie : Georges Duhamel : Tel qu’en lui-même,” L’en dehors 12 no. […]
1933
Working Translations
Catherine Campoursy, “Joie de vivre / Joy of Living” (1933)
To appreciate life, to taste with joy, even with delight all of the infinitely brief and fleeting moments, the succession of which forms the weft of our existence, to feel a pleasure in starting each new day; this is the only way of being desirable for an individual who has killed in themselves every germ of mysticism, and who scoffs at all forms of asceticism — holding this practice to be contrary to healthy equilibrium, as the prerogative of nervous temperaments and weak stomachs. If they do not possess this fund of optimism, life, for the free individual, has no reason to exist. […]
Max Nettlau Project
Max Nettlau, “Cinq années de synthèse anarchiste” (1933)
Cinq années de synthèse anarchiste Cinq années après la proposition de la synthèse anarchiste, au début de 1928, il serait intéressant de connaitre l’effet de cette initiative, mas cela dépasse mes moyens d’information de m’en […]
French texts
E. Armand, “Les précurseurs de l’anarchisme” (1933)
Nous ne savons pas exactement — et quels documents nous en informeraient — quand commença l’autorité gouvernementale ou étatiste, On a donné de nombreuses raisons de l’établissement de l’autorité. Les hommes formant des groupements toujours plus nombreux, s’avéra-t-il nécessaire de confier la gestion des affaires et la solution des différends aux plus intelligents ou aux plus doutés : les sorciers ou les prêtres ? Les groupements primitifs se montrant, en général, hostiles les uns aux autres, la nécessité s’imposa-t-elle de central défense du milieu aux mains de plusieurs où d’un seul choisi parmi les guerriers (les guerrières) les plus courageux ou les plus vaillants ? […]
Anarchist Beginnings
Max Nettlau, Untitled Fragment (c. 1933)
[ezcol_2third] [IISH Ms. 2005—untitled fragment] By Max Nettlau The efforts of the greatest part of the human generations are always limited to their preservation by “the conquest of bread” and harvesting as [much as] possible […]