periodicals
l’en dehors (1931)
“Les après-midis de l’en dehors,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): i. “Trois mots aux amis : André M.,” L’en dehors 10 no. 198-199 (15 Janvier 1931): iv. [a note on E. Arrigoni] […]
1931
French texts
E. Armand, “Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel” (1931)
E. Armand [main page] Bibliography: E. Armand, “Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel,” La Voix libertaire 4 no. 118 (30 Mai 1931): 2. E. Armand, “Réflexions sur la situation de l’anarchisme actuel,” La Voix […]
Working Translations
E. Armand, “Questions You Wouldn’t Ask Elsewhere” (1931)
Questions qu’on ne poserait pas ailleurs Je suis à la recherché du lien qui pourrait rendre les hommes — dans tous les cas un certain nombre d’hommes — plus fraternels les uns à l’égard des […]
French texts
E. Armand, Profils de Précurseurs et Figures de Rêve (1931)
Links: E. Armand [main page] Profils de Précurseurs et Figures de Rêve l’initiateur ou les disciples d’Emmaüs David ou les éternels sacrifiés Max Stirner, le prophète de l’Unique Tolstoï, chrétien slave Après avoir lu Nietzsche […]
Anarchist Beginnings
Marius Jean, “Honesty with Oneself” (1931)
The anarchist, in my view, must not limit themselves to going to war against bourgeois society — to making anti-statist proclamations. —
That would be useless verbiage. What is important is that in their acts, in their everyday life, they remain accord with their theories, conform to them. […]
fiction
Pierre Madel, “L’en dehors” (1930-1931)
Notre feuilleton: L’en dehors À Marius Berger. Le « Maurice-Eugène » était signalé depuis la veille, en partance de Nouméa. À huit heures du matin, Georges Oxford avait braqué vingt fois sa longue-vue sur la passe. Bernard, […]
Anarchist Beginnings
Maurice Imbard, “Reflections on Anarchism” (1931)
réflexions sur l’anarchisme Parmi les nombreuses doctrines et idées sociales, l’anarchisme est celle qui a le plus de difficultés à s’introduire, à s’infiltrer, pourrais-je dire, dans les cerveaux. Il faut dire que l’assimilation facile pour […]
Anarchist Beginnings
Federica Montseny, “Definición del anarquismo” (1931)
Compañeros y amigos: El núcleo inteligente de camaradas organizador de este Ateneo, ha tenido a bien honrarme, designándome para explicar lo que es el ideal anarquista a las buenas voluntades reunidas en esta velada de […]