An Individualist Program (El Unico, 1912)

June 12, 2019 Shawn P. Wilbur manifestos, Working Translations

Documents

Un programme individualiste

  1. Abolition of tout tribut : loyer, rente, dime ou impôt.
  2. Suppression de toute institution militaire, multitudiniste ou patronale.
  3. Abolition de tout démarcation : borne, poteau-frontière.
  4. Une seule langue universelle.
  5. Négation de tout titre.
  6. Education générale pour tous.
  7. Vie garantie à tous les enfants, vieillards ou inaptes.
  8. Celui qui veut manger, qu’il travaille.

F. Internationale Individualiste.

(El Unico, 12 mars 1912).

Documents

An individualist program

  1. Abolition of all tribute: rent, income, tithe or tax.
  2. Suppression of every military, multitudinist or employers’ institution.
  3. Abolition of every dividing line, boundary marker or border post.
  4. One single universal language.
  5. Denial of every title.
  6. General education for all.
  7. Life guaranteed to all children, vieillards ou inaptes.
  8. Those who want to eat, let them work.

F. Internationale Individualiste.

(El Unico, March 12, 1912).

L’En dehors 1 no. 3 (early December, 1922): 2.

Working Translation by Shawn P. Wilbur

About Shawn P. Wilbur 2709 Articles
Independent scholar, translator and archivist.

Related Articles

Bakunin Library

Sacher-Masoch, “Bakunin” (1888)

September 28, 2023 Shawn P. Wilbur Bakunin Library, Featured articles, Working Translations

The only one who impressed me, among the agitators and leaders of the Slavs, at the pan-Slavist congress in Prague, was Mikhail Bakunin. Like all notable Russians of that time, he was from a good family, a gentleman, an officer, very educated, rich, and therefore absolutely independent, as were Pushkin, Lermontoff, Tourguéneff. He was not bothered by any material question and was not obliged to reckon with anyone. He could be the enthusiastic idealist he remained until the end of his days. […]