l’en dehors (1922-1939)

January 13, 2021 Shawn P. Wilbur l'en dehors

Editions de l’en dehors

  • Le Milieu. « Les compagnons de l’en dehors ». Contrat, L’Endehors, Imp. La Laborieuse, Orléans, s.d., 16 p. [aBNF, IIHS]
  • Elmassian, Dikran. Satterthwaite, Alba. Bakounine, Michel. Spencer, Herbert. — Dieu n’existe pas / D. Elmassian ; ill. couv. Louis Moreau. Le Grand fléau : le christianisme / A. Satterthwaite ; trad. E. Armand. L’Absurdité-Dieu / M. Bakounine. Le Prière de l’athée / H. Spencer. — 3e tirage. — Orléans : En dehors, s.d. — 8 p. [IISH]
  • ✔ Armand, E. — Entretien sur la liberté de l’amour / ill. L. Moreau, H. Schneider. — Orléans : En dehors, [s.d.]. — 16 p. ; 19 cm. [1934?][Anarlivres]
  • Armand, E. — Entretien sur la liberté de l’amour = Konversado pri la libereso dil amoro / trad. en ido Grupo libertaria idista ; ill. L. Moreau et H. Schneider. — Orléans : En dehors, [s.d.]. — 30 p. : ill. : 18 cm. En français et ido.
  • Satterthwaite, Alba. — Le Grand fléau : le christianisme / trad. E. Armand. — Orléans : En dehors, s.d. — 12 p. ; 19 cm. [IISH]
  • ✔ Armand, E. — Les Ouvriers, les syndicats et les anarchistes. — 3e tirage. — Orléans : En dehors, [s.d.] [début années 1920]. — 15 p. ; 24 cm. Impr. coopérative La Laborieuse (Orléans). — 1re éd. en 1910 (Verviers : Germinal). [Anarlivres]
  • ✔ Armand, E. — La Valeur et les conséquences de son abolition. — Orléans : En dehors, [s.d.] . — 15 p. D’après la bibliographie d’Armand d’Hem Day : « extrait de l’Initiation individualiste anarchiste, p. 66-78, paragraphes numéros 72 à 84 ». [Hathi]
  • Armand, E. — La Vie comme expérience. — Orléans : En dehors, [s.d.]. — 8 p. [Impr. La Laborieuse ? (cf CHS)]
  • Lacaze-Duthiers, Gérard de. — Les Vrais révolutionnaires. — Orléans : En dehors, s.d. — 4 p. Réuni – comme 3e tirage -, dans le Supplément n° 1 à L’En dehors, avec d’autres textes.
  • Armand, E. — Lettre ouverte aux travailleurs des champs. — Rééd. — Orléans : chez l’auteur [En dehors], 1920. — 32 p. [Voir aussi Lettre ouverte aux travailleurs des campagnes n° 88 de « La Brochure mensuelle » (avril 1930).]
  • Armand, E. — L’Illégalisme anarchiste : le mécanisme judiciaire et le point de vue individualiste ; Rimes d’un emmuré / ill. couv. Maximilien Luce ; ill. H.A. Schneider. — Deuxième tirage. — Orléans : En dehors, [1923 ?]. — 13 p. : ill. ; 20 cm. [IISH] [Les Rimes d’un emmuré regroupe les poèmes (écrits en prison) : Les Réfractaires (12 sept. 1907) ; Le Travail (28 déc. 1907) ; Le Choix (27 déc. 1907).] — Impr. La Laborieuse (Orléans).
  • ✔ Armand, E. — L’Initiation individualiste anarchiste. — Paris : En dehors, 1923. — 344 p.
  • Armand, E. — Ainsi chantait un « en dehors » : poésies et proses rythmée / ill. L. Moreau, H. Schneider. — 2e d. — Paris : En dehors, 1925. — 194 p. : ill. ; 19 cm. [X]
  • Camille Spiess, L’amour platonique : La Connaissance de Soi ou L’Homme normal, Orléans : Editions de l’en dehors ; Paris : A. Delpeuch, 1925.
  • Chardon, Pierre. — Ce qu’est la patrie. — Orléans : L’En dehors, ca1925. — 15 p. : ill. ; 19 cm. Contient aussi : Le Refus du service militaire et sa véritable signification : rapport présenté au Congrès international antimilitariste d’Amsterdam, 1904 / E. Armand. — Éd. partielle de Le Mirage patriotique de 1913 de P. Chardon. Rééd. en 1931 comme suppl. n° 4 à L’En dehors. [Anarlivres]
  • Armand, E. — Qu’est-ce qu’un anarchiste ?. — Orléans : En dehors, 1925. — 28 p. Voir aussi La Brochure mensuelle, n° 26 (févr. 1925).
  • Armand, E. — Amour libre et liberté sexuelle : la question des rapports sexuels et les individualistes anarchistes. — 15e mille, éd. rev. — Orléans : En dehors, 1927. — 82 p. : ill.
  • 2e éd. revue d’une parution dans La Brochure mensuelle (n° 35 ; nov. 1925) ?. Impr. coopérative La Laborieuse (Orléans).
  • Armand, E. — Le Combat contre la jalousie et la sexualisme révolutionnaire ; Poèmes charnels et fantaisies sentimentales. — Orléans : En dehors, ca 1927. — 48 p. : ill. Impr. La Laborieuse (Orléans). [IISH]
  • Proschowsky, Axel Robertson. — Comment éviter les maladies vénériennes sans réglementation de la prostitution, ni police des mœurs ; Réflexion sur la mentalité des prostituées et la vie sexuelle de l’avenir / éd. E. Armand. — Paris ; Orléans : En dehors, 1927. — 60 p.
  • Armand, E. Libertad, Albert. — Entretien sur la liberté de l’amour : l’amour protéiforme / E. Armand. Ultime bonté / Albert Libertad ; ill. Louis Moreau. — Orléans : En dehors, 1927. — 24 p. Impr. coopérative La Laborieuse (Orléans) [Riverside]
  • Marguerite Desprès, L’Amour libre (texte traduit en ido), éd. de l’En dehors, Paris-Orléans, s.d., pp. 7-10. [aBNF, IFHS]
  • Armand, E. Desprès, Marguerite. — Est-cela que vous appelez vivre ? = Ka vi nomas to vivar ? ; L’En-dehors = L’Exteresanto ; Pensées pour la vie quotidienne = Pensi omni-dia ; La Ruse = La Ruzo / E. Armand. L’Amour libre = Libera amor / Marguerite Desprès ; texte ido revu par C. Papillon ; ill. Louis Moreau. — Paris ; Orléans : En dehors, ca1927. — 20 p. ; 19 cm. Texte en français et ido. — Impr. La Laborieuse (Orléans).
  • Damiani, Gigi. — L’Histoire du soldat inconnu / trad. E. Armand. — 2e tirage. — Orléans : En dehors, ca1927. — 15 p.
  • Armand, E. — L’Illégaliste anarchiste est-il notre camarade ?. — Paris ; Orléans : En dehors, 1927. — 16 p.
  • Libertad, Albert. — La Liberté ; Nous allons… ; Ultime bonté. — Paris ; Orléans : En dehors, [1927]. — 16 p. Imp. La Laborieuse (Orléans). [Anarlivres]
  • Armand, E. Claude, J. — Poèmes charnels et Poésies sentimentales / E. Armand. Sous bois / J. Claude. — Orléans : En dehors, ca 1927. — 16 p. Impr. La Laborieuse (Orléans).
  • ✔  Darrow, Clarence Seward. — Qui juge le criminel ? : inconséquences des lois pénales / trad. E. Armand. — Paris : Orléans : En dehors, ca1927. — 8 p. Impr. du Progès (Orléans). [Anarlivres]
  • Armand, E. — Subversismes sexuels. — Orléans : En dehors, ca1927. — 16 p. Impr. La Laborieuse (Orléans). [Anarlivres]
  • Les Différents visages de l’anarchisme  / préf. et trad. E. Armand. — Orléans : En dehors, 1927. — 27 p. ; 19 cm. Contient : Ce qu’est l’anarchisme / Stephen Byington ; La Société sans gouvernement / Edward Carpenter ; Communisme ou individualisme anarchiste ? / John Henry Mackay [d’après Der Freitheitsucher] ;L’Anarchisme contre le socialisme / William C. Owen ; Les Deux anarchismes / Henry Seymour. Rééd. par le Groupe Maurice-Joyeux (2002). Annexes : Déclaration de l’Association des anarchistes individualsites allemands ; Manifeste de L’En dehors ; Projet d’une Internationale individualiste anarchiste d’E. Armand). [online]
  • Tucker, Benjamin R. — Ce que sont les anarchistes individualistes ; La Liberté individuelle / trad. E. Armand. — 3e tirage. — Orléans : En dehors, 1928. — 8 p. : 18 cm. Imp. La Laborieuse (Orléans). Déjà paru en 1912 aux éd. d’Hors du troupeau. [Anarlivres]
  • Pierre Chardon, sa vie, son action, sa pensée. — Paris et Orléans : L’En dehors, 1928. — 32 p. : portr. ; 25 cm. [Anarlivres]
  • Barnard, F. A. Coryell, John R. — La Pluralité en amour / Barnard ; trad. E. Armand. La Valeur de la chasteté / Coryell ; trad. E. Armand. — Orléans : En dehors, 1928. — 24 p.
  • Texte de Barnard paru dans Free society (Chicago), de Coryell dans Mother earth (New York). Réencartage comme Brochure mensuelle, n° 70 (nov. 1928) ou coéd. ?.
  • Armand, E. — Les Loups dans la ville : pièce en quatre actes. — Paris ; Orléans : En dehors, 1929. — 96 p. Impr. La Laborieuse (Orléans).
  • Armand, E. ; Livinska, Véra ; Saint-Hélène, C. de. — La Camaraderie amoureuse ou Chiennerie sexuelle : réponse à une enquête sur la révision de la morale sexuelle. — 2e tirage. — Paris ; Orléans : En dehors, 1930. — 32 p. Contient aussi : Mon corps est à moi. Le Nudisme. À propos du Corydon d’André Gide. Impr. La Laborieuse (Orléans). La Camaraderie amoureuse est déjà parue en 1929 (suppl. à L’En dehors, n° 155).
  • Spiess, Camille. — L’Inversion sexuelle : origine et signification. — Orléans : L’En-dehors, 1930. — 8 p. : portrait.
  • Goldman, Emma. — La Tragédie de l’émancipation féminine / trad. E. Armand. — Orléans, En dehors, ca1930. — 13 p.
  • Lacaze-Duthiers, Gérard de. Armand, E. Léger, Abel. — Des préjugés en matière sexuelle / Gérard de Lacaze-Duthiers. L’Homosexualité, l’onanisme et les individualistes / E. Armand. La Honteuse hypocrisie / Abel Léger. — Paris ; Orléans : En dehors, 1931. — 32 p. ; 19 cm. [Anarlivres]
  • Armand, E. Goldman, Emma. — La Limitation raisonnée des naissances et le point de vue individualiste / E. Armand. La Tragédie de l’émancipation féminine / E. Goldman ; trad. E. Armand. — Paris ; Orléans : En dehors, ca1930-1931. — 31 p. ; 19 cm. Trad. de :The Tragedy of woman’s emancipation. Sera réencarté (ou coédition ?) comme Brochure mensuelle, n° 101 (mai 1931). S’agit-il en fait de deux broch. de L’En dehors réunies réencartée ensemble pour La Bonne collection ? [Anarlivres]
  • Armand, E. — Milieux de vie en commun et colonies. — Orléans : En dehors, 1931. — 30 p.
  • Ixigrec. — Qu’est-ce que la mort ?. — Paris ; Orléans : En dehors, 1931. — 16 p. [Anarlivres]
  • Armand, E. — Monoandrie, monogamie, le couple. — Orléans : En dehors, 1931. — 8 p. ; 21 cm. — (Supplément à L’En dehors ; 2). Suppl. à L’En dehors, au n° 198-199.
  • Relgis, Eugen. — Humanitarisme et individualisme / préf. E. Armand. — Paris ; Orléans : En dehors, 1932. — 22 p. ; 19 cm.
  • Lacaze-Duthiers, Gérard de. — Manuels et intellectuels. — 2e tirage. — Orléans : Paris : Limoges : En dehors, 1932. — 30 p. : ill. Impr. La Laborieuse (Orléans). [Anarlivres]
  • Fournier, Éliézer. — Le Pêché d’Adam et d’Ève et le dogme chrétien / ill. couv. Daenens. — 2e tirage. — Orléans : En dehors, 1932. — 22 p. Nouv. éd. vers 1999 en suppl. au Libertaire (Le Havre) n° 199. [Anarlivres]
  • Coryell, John Russell. — Qu’est-ce que la séduction ? / trad. E. Armand. — 2e tirage. — Paris ; Orléans : En dehors, 1932. — 11 p. : ill. Impr. La Laborieuse (Orléans).
  • Aurèle Patorni, Le rire dans le cimetière ; roman, Orléans, Editions de l’En Dehors, 1932.
  • Armand, E. — Ainsi chantait un « en dehors » : 2e série, Exosthène. — Orléans : En dehors, 1933. — 70 p. Semble être la même éd. que le n° 25 de la Bibliothèque de l’artistocratie. La 1re série est parue en 1925.
  • Divers aspects de l’anarchisme . — Orléans : En dehors, 1933. — 28 p. Contributions de Joseph Labadie, John Henry Mackay, Henry Meulen… Contient aussi : L’Idée dominante / Voltairine De Cleyre. [Anarlivres]
  • Estève, Louis. — Élagabal ou un Lénine de l’androgynat. — Orléans : En dehors, 1933. — 16 p. ; 19 cm. — (Les Romans verts). Impr. Rivet (Limoges).
  • Armand, E. — Les Précurseurs de l’anarchisme. — 2e tirage. — Orléans : En dehors, 1933. — 15 p.
  • Armand, E. — La Prostitution et ses multiples aspects. — 2e tirage. — Paris : Limoges : Orléans : En dehors, 1933. — 24 p. Impr. E. Rivet (Limoges).
  • Ixigrec. — Qu’est-ce que la raison ?. — 3e tirage. — Paris ; Limoges ; Orléans : En dehors, 1933. — 32 p. ; 18 cm. Impr. Rivet (Limoges). [Anarlivres]
  • H. Hoerbiger, Cosmologie glaciale, par H. Hoerbiger. Système unitaire de la physique, du cosmos et de la terre. Exposé par E. Pigal. 3e tirage, Orléans : Impr. la Laborieuse ; Éditions de l’En dehors ; Paris et Orléans (22, cité Saint-Joseph), (S.M.). (13 mars 1933.) [X}
  • Armand, E. — L’Émancipation sexuelle, l’amour en camaraderie et les mouvements d’avant-garde. — Orléans : En dehors, 1934. — 29 p. Impr. E. Rivet (Limoges). [Analivres]
  • Lacaze-Duthiers, Gérard de. — Un Individualiste devant la mêlée : jours d’émeute [février 1934]. — 2e tirage rev. et corr. — Paris ; Limoges ; Orléans : En dehors, [1934]. — 16 p. Impr. E. Rivet (Limoges).
  • Lacaze-Duthiers, Gérard de. — Sur la voie du bonheur : moralité ou sexualité ?. — 2e tirage, rev. et corr. — Orléans : Paris : Limoges : En dehors, [ca1934]. — 15 p. Impr. E. Rivet (Limoges). [Anarlivres]
  • Armand, E. — Les Tueries passionnelles et le tartufisme sexuel. — Orléans : En dehors, 1934. — 16 p. Impr. E. Rivet (Limoges). Publ. aussi pour les éd. de L’Action libre (seule la p. 2 est différente : Bi 0788). [Anarlivres]
  • Armand, E. — Les Individualistes et le fait économique : la propriété, le travail, la valeur : les conséquences de son abolition. — 2e tirage. — Orléans : En dehors, 1935 [févr.]. — 24 p. Impr. E. Rivet (Limoges). [Anarlivres]
  • Louis Estéve, Poltys : ou l’amour grec aux temps héroïques, Orleans : Éditions de l’en Dehors, 1934.
  • Henri Lambert, Vie du XIIIè César. Édition pré-originale hors commerce, Publisher: Limoges-Orléans : Éditions de “l’en dehors, 1936.
  • Armand, E. — En marge du vice et de la vertu / préf. bibliogr. Catherine Campoursy. — Paris ; Limoges ; Orléans : En dehors, 1937. — 182 p. ; 19 cm. [X]
  • Claire Hope, La Virginité stagnante, deux dessins de H. Schneider, trad. d’E. Armand, Editions de l’En dehors, Orléans, 1937, 10 p. [Internet Archive]
  • Léonev, Vers un état supérieur de l’être [« Premières méditations philosophiques »], préf. d’E. Armand, éd. de l’En dehors, Paris-Orléans, 1937, 79 p. [BNF, CIRA-M]
  • Mackay, John-Henri. — L’Œuvre de Max Stirner : l’Unique et sa propriété / adapt., éd. E. Armand. — Orléans : En dehors, 1939. [Anarlivres]