Entries from the
Anarchist Encyclopedia
IMPULSIF adj. Qui donne ou produit l’impulsion (par exemple : la force impulsive de la poudre). Qui agit sans réflexion, en cédant aux impressions du moment. On appelle, en général, impulsif, celui qui est coléreux, qui s’énerve pour un rien, qui se fâche dès que quelque chose le contrarie, qui, dans la discussion, usera de violence en place d’arguments. Le contraire de l’être impulsif, c’est l’être pondéré ; c’est-à-dire celui qui sait, en toute circonstance, garder son sang-froid.
Dans le domaine social, les anarchistes sont des impulsifs, en ce sens qu’ils donnent l’impulsion au mouvement révolutionnaire ; dans le domaine moral, ils doivent être des hommes pondérés, car ils doivent toujours garder leur sang-froid à seule fin de n’accomplir, autant que faire se peut, que des actes conscients et raisonnés.
IMPULSIVE adj. Giving or producing impetus (for example: the impulsive force of gunpowder.) Acting without reflection, yielding to the impressions of the moment. In general, we call impulsive those who are quick-tempered, who get worked up over trifles, who see red as soon as something impedes them, who, in discussion, will use violence in place of arguments. The opposite of the impulsive being is the level-headed being, the one who knows how, in every circumstance, to maintain their composure.
In the social domain, the anarchist are impulsive, in the sense that they give impetus to the revolutionary movement; in the moral domain, they must be level-headed, for they must always maintain their composure with the single aim of only carrying out, as much as they can, conscious and reasonable acts.
Working Translation by Shawn P. Wilbur.
