ARLEQUIN
n. m.
Arlequin est un personnage comique dont on fait remonter les origines au sannio, bouffon des farces latines, et qui, de la scène italienne, a passé depuis le XVIIème siècle sur presque tous les théâtres de l’Europe. Il porte un habit composé de petits morceaux de drap triangulaires, de diverses couleurs, un masque noir, et, à la ceinture, un sabre de bois nommé latte ou batte. Le mot arlequin n’a pas tardé à passer dans la langue pour désigner un homme qui change sans cesse d’opinions. Ex. : Les politiciens sont des arlequins.
HARLEQUIN
n.
Harlequin is a comic character whose origins can be traced back to the sannio, jester of Latin farces, and who, from the Italian stage, has passed since the 17th century through almost all the theaters of Europe. He wears a coat made up of small triangular pieces of cloth, of various colors, a black mask, and, at the belt, a wooden saber called a batte or “slapstick.” The word harlequin was not long in passing into the language to designate a man who constantly changes his opinions. For example: The politicians are harlequins.
