I’ve posted a working translation of Maxime Leroy’s essay, “Stirner vs. Proudhon,” which originally appeared in 1905 in La Renaissance latine. The essay is really not much about Proudhon, and is perhaps ambivalent in its approach to Stirner, but it is certainly interesting enough to have been worth the work.
Related Articles

P.-J. Proudhon, “Warning to the Proprietors” (Third Memoir on Property, 1841)
I have read the brochure entitled: Défense du fourièrisme, Réponse à MM. Proudhon, Lamennais, Reybaud, Louis Blanc, etc., and I am pleased with this publication, the author, despite the aberrations of his logic and the injustice of his reproaches, showing himself almost always a friend of progress and full of zeal for science and truth. […]

Alfred Fouillée, “Immoralism and the Absolute Individualism of Stirner” (1902)
NIETZSCHE ET L’IMMORALISME […] INTRODUCTION NIETZSCHE AND IMMORALISM […] INTRODUCTION CHAPITRE PREMIER l’immoralisme et l’individualisme absolu de Stirner. I. — Selon Stirner, ce n’est pas l’homme qui est la mesure de tout, c’est le moi. […]

Proudhon Seminar for 2010?
I’ve been thinking, off and on, about running the What is Property? seminar again this summer — and continuing it on past the First Memoir to some of the material that has been translated since […]