[Even when we are extremely careful, it is easy for translations to become compromised by changes in the common usage of particular keywords. When we feel the pressure of translating for audiences who may be […]
PROJECT PAGES: List of Working Translations Bakunin Library translations Proudhon Library translations Working Translations category feed An Accidental Translator [July 5, 2016] “And I said to Colonel Greene: “Why don’t you translate ‘What is Property?’” […]
[one_third padding=”0 10px 0 0px”] [This is an in-progress, working translation. A revised edition is being prepared for publication.] Joseph Déjacque Archive [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] Joseph Déjacque, “The Humanisphere” The Humanisphere Anarchic Utopia […]
Works by Proudhon & his collaborators: P.-J. Proudhon, [selections from the Carnets] P.-J. Proudhon, Application for the Suard Pension (1837) P.-J. Proudhon, “Psychology” (1838) P.-J. Proudhon, The Celebration of Sunday (1839) P.-J. Proudhon, Letter to […]
ANARCHY, ANARCHISM, ANARCHIST, ANARCHIC [one_half padding=”0 10px 0 0px”] p. 212 — Quelle forme de gouvernement allons-nous préférer? — Eh! pouvez-vous le demander, répond sans doute quelqu’un de mes plus jeunes lecteurs; vous êtes républicain. […]
To be anarchist is above all to be good; it is to think, to dream, to discuss without sectarianism.
It is to hate everything that causes suffering, tears, death.
It is to understand and explain things clearly, simply, without fear of the consequences, and also without hope of a profit.
It is to reject everything that is ugly, petty, inhuman, servile and submissive. […]
[one_half padding=”0 10px 0 0px”] DE LA REVOLUTION DANS L’HOMME ET DANS LA SOCIETE, PAR ERNEST COEURDEROY. « Ceux qui voudront diriger les hommes, soit dans l’enfance, soit dans l’âge viril, sans avoir étudié leurs […]
This came through the FB translators group. It’s a flyer from a group of Parisian squatters, probably associated with the squats at the Récollets Convent, which were evicted to make way for new development. It […]
Entries from the Anarchist Encyclopedia [one_half padding=”0 10px 0 0px”] ABSOLUTISME n. m. Théorie ou pratique d’une autorité absolue. Système de gouvernement où l’autorité du monarque est absolue. Exemple : monarchie absolue. Sous une monarchie […]
Entries from the Anarchist Encyclopedia [one_half padding=”0 10px 0 0px”] ANTINOMIE (Etym. : gr. anti, et Nomos, lois) Impossibilité d’accorder le pour et le contre, le oui et le non. Opposition de deux sentiments, de […]
Copyright © 2024 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes