poetry
E. Armand, “Sentimentality” (1939)
Because she was very young
I have spoken very sweet words to her
So sweet that I have felt her heart melt. […]
poetry
poetry
E. Armand, “Tout n’est pas encore perdu / All Is Not Yet Lost” (1937)
tout n’est pas encore perdu Tout n’est pas encore perdu, amie douce, puisque nos yeux pourront voir un printemps de plus. Oui, je sais la Bête rôde, la lippe pendante, vaniteuse, hurlant, triomphante. On exécute […]
poetry
E. Armand, “On me reproche de manquer d’idéal” (1928) (FR/EN)
I am reproached for lacking an ideal,
and those who gorge themselves on that food do not hesitate to let me know.
It is true that it is a dish that never figures on my menu
and I do not know to what part of a living being it belongs. […]
poetry
E. Armand, “Le vrai camarade / The True Camarade” (1928)
Le vrai camarade Digne, tu l’es bien trop pour supporter la pensée qu’on t’aurait donné davantage que tu as reçu — ou que celui qui te donne puisse soupçonner qu’il a moins reçu que son […]
poetry
E. Armand, “Amertume / Bitterness” (1923)
Amertume Je pensais pourtant que tu serais venue…. Il faisait froid sous ces combles et les minutes s’écoulèrent d’abord lentement. Il me semblait à tout instant entendre ton pas léger dans l’escalier. À tout instant […]
poetry
E. Armand, “The Man of the Solitudes” (1927)
My dwelling place is not a peak or forest,
Nevertheless, I am the man of the solitudes. […]
poetry
E. Armand, Ainsi chantait un « en dehors » (1925 / 1933)
Ainsi chantait un « en dehors » : poesies et proses rythmee [ Thus Sang an “en dehors:” Poetry and Rhythmic Prose ] Related links: E. Armand [Main page] The Poems of E. Armand (FR) […]
poetry
E. Armand: The Exosthène cycle
Bibliography: E. Armand, “Exosthène,” L’en dehors 8 no. 158-159 (mi-Mai 1929): 8. E. Armand, “Le voyage—I,” L’en dehors 10 no. 210-211 (15 Juillet 1931): 8. E. Armand, “Le voyage—II,” L’en dehors 10 no. 212-213 (15 […]
French texts
The Poems of E. Armand (FR)
L’Ère nouvelle LA LUTTE SUPRÊME Air : l’Internationale 1. Debout ! les vaillants, les sincères, Debout ! c’est pour l’humanité, Nous voici, quelques volontaires, Unis par solidarité! Le monde meurt sans espérance ; Des milliers, […]
poetry
Lewis Masquerier, “Temperance” (1835/1877)
[one_half padding=”0 10px 0 0px”] TEMPERANCE. No animal so much as man, Transgresses nature’s law and plan; Each brute selects its drink and food, Rejects whatever tastes not good, Without the aid, as some would […]