Working Translations

Sylvain Maréchal, ” Prometheus” (1788)

Thus far, the mythologists have misreported the allegorical history of Prometheus. Here are the facts: that ingenious artist of antiquity, having kneaded clay in water, made from it several figures of men, which he animated with the elemental fire. He took great pleasure in his work, like a father in his children. […]

Utopian and Scientific

Short Sequels to “Looking Backward”

With nerves unstrung by that horrent nightmare, which had replunged me into the cruel vortex of nineteenth century antagonism and brutality, I cast around for some method of restoring my usual equanimity. An excursion into the country would, it appeared to me, serve the double purpose of acting as a nervous sedative, and of enabling me to realize something of the conditions of rural life in this year 2000 A. D. […]