Œuvres Complètes de P. J. Proudhon (Lacroix)

[original French]

Sous le titre d' Œuvres complètes, nous réunissons toutes les publications (livres, brochures, articles de journaux) qui ont paru du vivant de PROUDHON, et dont il serait impossible de trouver aujourd'hui l'assortiment en librairie. Ces ouvrages, joints aux Œuvres posthumes, qui seront éditées dans le même format et par la même maison, comprendront, — pouvons-nous dire, — l'encyclopédie des questions mises à l'ordre du jour par la Révolution sociale. Philosophie, morale, politique, économie politique, exégèse religieuse, critique littéraire et artistique, rien n'a échappé au grand penseur, à ce « grand remueur d'idées, » selon l'expression de Michelet.

Proudhon avait résumé sa tâche dans l'épigraphe de ses Contradictions économiques; DESTRUAM ET AEDIFICABO. La critique a pris comme un mot d'ordre d'accorder à l'auteur la gloire d'avoir largement rempli la première moitié de son programme, destruam, je détruirai; mais elle lui reproche de n'en avoir seulement jamais ébauché la seconde partie, ædificabo, je construirai.

« On crie sur moi au démolisseur, dit-il lui-même; ce nom me restera jusqu'au bout: c'est la fin de non-recevoir qu'on oppose à tous mes travaux, homme de démolition, impuissant à produire!... J'ai pourtant donné déjà passablement de démonstrations de choses très-positives, telles que:

« Une théorie de la force: métaphysique du groupe (elle sera surtout démontrée, ainsi que la théorie des nationalités, dans un livre qui sera prochainement publié);

« Une théorie dialectique: formation des genres et espèces par la méthode sérielle; agrandissement du syllogisme, qui n'est bon que lorsque les prémisses sont admises;

« Une théorie du droit et de la morale (doctrine de l'immanence);

« Une théorie de la liberté;

« Une théorie de la chute, c'est-à-dire de l'origine du mal moral : l'idéalisme;

« Une théorie du droit de la force: droit de la guerre et droit des gens;

« Une théorie du contrat : fédération, droit public ou constitutionnel;

« Une théorie des nationalités, déduite de la force collective: indigénat, autonomie;

« Une théorie de la division des pouvoirs, corrélative de la force collective;

« Une théorie de la propriété;

« Une théorie du crédit: la mutualité, corrélative de la fédération;

« Une théorie de la propriété littéraire;

« Une théorie de l'impôt;

« Une théorie de la balance du commerce;

« Une théorie de la population;

« Une théorie de la famille et du mariage;

« Sans préjudice d'une foule de vérités incidentes. »

[English translation]

Under the title Complete Works, we bring together all the publications (books, brochures, articles from journals) which have appeared during the life of Proudhon, and which it is possible to find today in libraries. These works, united with the Posthumous Works, which will be edited in the same format and by the same house, comprises, — we can say, — the encyclopedia of the questions put to the order of the day by the social Revolution. Philosophy, morals, politics, political economy, religious exegesis, literary and artistic critique, nothing has escaped that great thinker, that « great stirrer of ideas, » according to the expression of Michelet.

Proudhon had summarized his task in the epigraph to his Economic Contradictions; DESTRUAM ET AEDIFICABO. La critique a pris comme un mot d'ordre d'accorder à l'auteur la gloire d'avoir largement rempli la première moitié de son programme, destruam, je détruirai; mais elle lui reproche de n'en avoir seulement jamais ébauché la seconde partie, ædificabo, je construirai.

"On crie sur moi au démolisseur, dit-il lui-même; ce nom me restera jusqu'au bout: c'est la fin de non-recevoir qu'on oppose à tous mes travaux, homme de démolition, impuissant à produire!... J'ai pourtant donné déjà passablement de démonstrations de choses très-positives, telles que:

« A theory of force: metaphysics of the group (it will be demonstrated above all, as well as the theory of nationalities, in a book which will be published soon);

"A dialectical theory: formation of genera and species par by the serial method; aggrandizement of the syllogism, which is good only where the premises are accepted;

"A theory of rights and of morals (doctrine of immanence);

"A theory of liberty;

"A theory of the fall, that is a theory of the origin of moral evil: idealism;

"A theory of the right of force: right of war and right of peoples;

"A theory of contract: federation, public or constitutional right;

"A theory of nationalities, deduced from the collective force: indigénat, autonomy;

"A theory of the division of powers, correlative of the collective force;

"A theory of property;

"A theory of credit: mutuality, correlative of federation;

"A theory of literary property;

"A theory of taxation;

"A theory of the balance of commerce;

"A theory of population;

"A theory of the family and of marriage;

« Without neglecting a mass of incidental truths. »